許魏洲 - 慢慢走 Walk Slowly man man zou

 

Wei-Zhou, Timmy, Xu 许魏洲
Addicted Heroin Web Series ED
上癮網路劇片尾曲


翻這首就是因為太感傷了,
最近上癮的消息出來後,大家都很難過,
聽這首歌聽著聽著都要哭了QWQ

而且我最喜歡這首了:))))
雖然網路上很多版本,
但每個人的詮釋方式多少有些不同...
所以哥還是來練練自己的爛英文囉XDDDD


拼音後面太懶惰,直接參考這位:
Addicted : Walk Slowly Pinyin Eng Lyrics 上癮 : 慢慢走 中英歌詞完整版

Thanks to Ray Zhou



--------------------------------------------
歌詞 lyrics
Eng sub/Chinese/PinYin


I open my sleepy eyes slowly, and your face glows in the dark.
緩緩睜開睡久的眼,黑暗中亮起你的臉。
huanhuan zhengkai shuijiude yan, heianzhong liangqi nide lian 


I don’t know how to face this tramendous change in life.
我不知該如何面對,這生活的突如其變。
wo buzhi gai ruhe miandui, zhe shenghuode turuqibian 


I always wanna get rid of the hands that don't belong to me.
我總想掙脫,不該屬於我的手。
wo zong xiang zhengtuo, bugai shu yu wode shou. 


But you hold me tightly and say that you care about me.
你卻抱緊我,說你在乎我。
ni que baojin wo, shuo ni zaihu wo.



You carry me on your back and talk about the past; you also put off the time.
你背著我說起從前,一個人拖延著時間。
nǐ bēi zháo wǒ shuō qǐ cóng qián, yī gè rén tuō yán zháo shí jiān



I listen to what you talk with a smile, but my eyes are blurred with tears.
我笑着聽着你述說,眼前卻模糊了一片。
wǒ xiào zháo tīng zháo nǐ shù shuō, yǎn qián què mó hú le yī piān.


You take my hand when I ever hesitated.
你拉起我曾,猶豫不決的手。
nǐ lā qǐ wǒ céng, yóu yù bù jué de shǒu.


Walking forward slowly; walking together slowly.
向前慢慢走,一起慢慢走。
xiàng qián màn màn zǒu, yī qǐ màn màn zǒu.


Don’t keep saying I do not understand; don’t keep saying I do not get hurt.
別總說我不懂,別總說我不痛。
bié zǒng shuō wǒ bù dǒng, bié zǒng shuō wǒ bù tòng.


With a breeze, the tenderness remains by my mouth.
風也吹過,我嘴角殘留下溫柔。
fēng yě chuī guò, wǒ zuǐ jiǎo cán liú xià wēn róu


Don’t say that you'll keep being with me.
別說你會繼續陪我。
bié shuō nǐ huì jì xù péi wǒ.


I say nothing because I’m so mute.
我不說是我太過沉默。
wǒ bù shuō shì wǒ tài guò chén mò.


You hold my hands tightly, but you can not hear what I say "Don't go..."
你握緊雙手,聽不見我說:別走…
nǐ wò jǐn shuāng shǒu, tīng bù jiàn wǒ shuō: "bié zǒu..."

文章標籤

創作者介紹
創作者 事竟成 的頭像
事竟成

INNOCENCE

事竟成 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()